- A+
目录
章节 1 简介
本手册的使用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
章节 2 掌握基本知识
概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 安全信息. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
475 现场通讯器概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 设备互操作性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
在危险区域工作. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
电池和电源 / 充电器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
使用触摸屏 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
使用软键盘 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
内存. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
附件. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
组装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 安装系统卡和电池. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
取出电池和系统卡. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
启动和关机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 启动. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
现场通讯器主菜单. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
进入待机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
关机. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 关于. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
背光. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
时钟. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
对比度. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
授权. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
电源. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
电源按钮 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
重校电池 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
触摸屏. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
事件捕获 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
内存. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
连接到设备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
PC 应用程序 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
AMS 设备管理系统 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
现场通讯器简易升级程序 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
连接 475 现场通讯器或系统卡 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
升级 475 现场通讯器. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
通过启用授权来添加功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
4 目录
书写面板 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 创建新文档 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
打开现有文档 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
ValveLink Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
维护 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 运行自测试 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
校准. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
章节 3
HART 功能
概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 安全信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 基本特征和功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
HART 应用程序功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
使用快键顺序 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
启动 HART 应用程序 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 离线组态的操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 创建一个新的组态. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
打开保存的组态. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
将组态传输至 PC 应用程序. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
使用 HART 设备在线操作. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 连接到 HART 设备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
显示已连接的 HART 设备. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
HART 图标 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
保存设备组态 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
显示设备设置选项. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
显示图形 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
配置 HART 应用程序 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 使用热键 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
更改 HART 轮询选项. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
忽略状态信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
在菜单标题中显示 HART 短位号或长位号 . . . . . . . . . . . 52
储存清除 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
查看可用设备描述. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
仿真 HART 设备的在线连接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
运行 HART 诊断. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
DC 电压测量 （HART 端口） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
断开 HART 设备. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
章节 4 现场总线功能
概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 安全信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 基本特征和功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 现场总线应用程序功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
链路活动调度器 (LAS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
LAS 层次结构 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
启动现场总线应用程序 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 575
目录 5
在线操作现场总线设备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 连接到现场总线设备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
显示已连接的现场总线设备. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
显示在线设备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
块模式. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
设备块. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
显示图形 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
配置现场总线应用程序 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 更改现场总线轮询地址 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
更改槽时间 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
查看可用设备描述. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
运行现场总线诊断. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
DC 电压测量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
噪声电平测量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
信号电平测量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
与现场总线设备断开. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
章节 5 故障排除
概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 故障排除建议 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
错误和状态信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
技术支持信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
附录 A 参考数据
处理器和内存规格. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 微处理器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
内存. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
物理规格. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 重量. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
显示. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
按键区. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
使用规格. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 温度限制 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
带电池储存 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
无电池储存 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
机壳等级 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
抗冲击. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
基本指导原则 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
连接规格. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
HART 和现场总线通讯端口. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
连接类型 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 886
6 目录
电池规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 电池类型 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
连接. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
充电. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
指示灯. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
运行时间 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
储存. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
电源 / 充电器规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 连接. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
指示灯. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
电压. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
技术数据 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
订购信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
备件列表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
附录 B 产品认证
概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 许可生产地点 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
IC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
欧洲指令信息 – 符合 CE 标准. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
R&TTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
电磁兼容性 (2004/108/EC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
ATEX 指令 (94/9/EC) （仅适用于 KL 选项）. . . . . . . . . . 96
危险区域认证 （仅适用于 KL 选项） . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 欧洲认证 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
国际认证 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
北美认证 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
电源 / 充电器认证 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 符合性声明 / 认证 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
标签图纸 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
认证图纸 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
附录 C 图形信息
概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 屏幕布局 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 按钮 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 图形选项 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 图像. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
图表. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
曲线图. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
